[Année 21XX] Safehaven - Traitor

*Cerberus enfonça sa technolame dans la gorge du dernier wolfdog encore vivant, puis la retira d'un mouvement sec avant de fermer les yeux. Son inspiration filtra à travers son respirateur en faisant un léger "hsssss" à peine audible, brisant à peine le silence qui venait de s'installer sur la plaine. Le jeune homme regarda autour pour s'assurer que d'autres membres de la horde de wolfdog ne s'étaient pas cachés dans l'ombre pour le prendre par surprise, puis il leva les yeux vers l'énorme récif devant lui, qui servait maintenant de falaise, tombant directement sur une terre froide, noire et sans vie au lieu de retenir les vagues de l'Océan Pacifique, comme elle avait dû le faire un peu plus d'une centaine d'années auparavant. Tout ce qui restait dans ce lit innocupé étaient des débris de toutes sortes, jetés ça et là par les habitants de Capital City, qui n'était heureusement pas visible depuis l'endroit où se trouvait Cerberus. Dans les Profondeurs (les territoires nouvellement créés dans les creux terrestres qui abritaient autrefois les Océans), on est loin de Capital City et des membres de la Force. C'est pourquoi les animaux sauvages et autres monstres y errent à leur guise, se nourrissant des quelques rebelles fuyant les continents et leurs métropoles. Tout ce qu'il y a d'autre, c'est les énormes pipelines provenant des Réservoirs qui parcourent les terres mortes jusqu'aux falaises des continents, puis grimpent en s'accrochant contre les récifs, tels de longues racines de métal. Le seul village de réfugiés encore intact et opérationnel (en toute apparence, car ils n'avaient pas eu de nouvelles de Pandora depuis des mois), c'est Safehaven, puisqu'il est protégé par des soldats comme Cerberus et qu'il se situe dans le creux de la falaise, à l'abris des regards. Cerberus avait lu, dans les archives de Safehaven, qu'une grande ville paisible et magnifique se trouvait autrefois sur le continent, au-dessus de Safehaven. Mais la seule fois qu'il avait osé s'y aventurer, il n'avait trouvé que des ruines, et rien d'autre. Les Pilleurs avaient tôt fait de prendre tout ce qu'il y avait d'intéressant à voler, et maintenant la cité continuait de s'effriter, vide et silencieuse. Cerberus fit un nouveau tour d'horizon, puis, en voyant qu'il n'y avait plus aucune menace, retourna à Safehaven. Là-bas, il entra dans le Hall du Conseil pour faire son rapport, puis retourna dans son Terrier pour relaxer. Enfin de retour chez lui, il put enlever son respirateur grâce au recycleur d'air que Fate lui avait obtenu, puis s'assit sur son lit en passant une main dans ses cheveux avant d'allumer l'écran de son Éclaireur afin de vérifier les alentours du village, ce qu'il faisait en permanence lorsqu'il n'était pas directement sur le terrain. Il entendit alors quelques coups à sa porte, puis se tourna sèchement avant de mettre sa main devant sa bouche.*

- Enter.

*La porte de métal émit un petit sifflement, puis s'ouvrit pour laisser une jeune femme brune d'environ 25 ans habillée pratiquement comme Cerberus, qui referma aussitôt la porte derrière elle. Elle enleva alors son respirateur et le déposa sur la table à l'entrée du Terrier de Cerberus avant de se tourner vers le jeune homme.*

?: Hello, Cerberus.
- Hello, Rep. What are the news?

*Rep sembla hésiter un moment, puis s'approcha de Cerberus avant de passer une main dans ses cheveux (à elle), l'air grave.*

R: Bad news, I fear [= I'm afraid].

*Cerberus fronça les sourcils, détournant les yeux de l'écran de son Éclaireur pour regarder Report, puis se leva de l'endroit où il était assis pour regarder Rep dans les yeux.*

- How bad?
R: Exbad [= very bad], I fear... Dreamseer, he...

*Cerberus fronça les sourcils en entendant le nom d'un mutant qu'il connaissait bien et qui avait été envoyé à Capital City pour garder un oeil sur la Force et les agissements de l'Empereur.*

- He what, Rep? Did he...

*Le jeune homme prit une grande inspiration, imaginant le pire, puis répondit d'un ton toujours distant.*

- Did he fade? [= Did he die?/Was he killed?]
R: No. He committed the exsin of treason [= worst sin. La trahison est considérée le péché suprême par les mutants de l'ère 21XX].

*Cerberus fronça lentement les sourcils en sentant la rage monter en lui, puis serra les dents et les poings avant d'ouvrir la bouche.*

R: He is now the Emperor's Right Hand. He gave him our loc [= location].
- Then we are doomed if we don't act. Because of a blood-brother. Our blood-brother.

*Cerberus regarda autour de lui, puis donna finalement un coup de poing dans le mur de son Terrier avant de fermer les yeux pour tenter de regagner le contrôle de ses émotions, puis se tourna vers Rep, le regard furieux.*

- What would the Council have us do?
R: Most of the Elders propose we change our loc. But Elder GoldTrigger...

*Le jeune homme haussa les sourcils, puis regarda Rep d'un air intrigué.*

- Go on.
R: She thinks we must battle [= fight]. Defend Safehaven.
- ...And she's true [= right].

*Cerberus détourna les yeux vers un point au hasard dans la pièce, puis soupira longuement.*

- ...I'll go speech [= speak, mais d'une manière plus comme un discours (d'où "speech")] to the Council. Say we should hear [= listen to] Elder GoldTrigger. If the Emperor knows where Safehaven is, he won't still [= wait]. We don't have time to change our loc.
R: I know...

*Rep soupira en baissant les yeux vers le sol, et Cerberus mit ses mains sur ses épaules froidement, comme il l'aurait fait avec un autre soldat.*

- Soon or late [= sooner or later], we had to battle. Evbod [= everybody] here knows. They must prepare, or they'll fade.

*Rep prit une grande inspiration en levant les yeux vers Cerberus, acquiesça de la tête, puis fit un petit sourire à Cerberus, chose qui était très rare chez les habitants de Safehaven.*

R: Then, just in case I fade during the battle...

*Rep s'approcha pour embrasser longuement Cerberus sur la bouche, qui ne réagit pas légèrement crispé, jusqu'à ce que Rep se recule avec toujours son petit sourire en coin.*

R: Light guides your way. [= un équivalent de "Good Luck"]

*La jeune femme agrandit légèrement son sourire, puis le perdit rapidement en se dépêchant à aller prendre son respirateur et à sortir du Terrier de Cerberus qui, toujours figé, ne prit même pas la peine de couvrir sa bouche lorsque la porte s'ouvrit, ne voulant pas faire disparaître la sensation qui s'étiolait déjà sur ses lèvres.*